Übersetzen Englisch Arabisch في كلتى الحالتين

relevante Treffer

• alternate paired-case method {Med}
  طَريقَةُ الحالَتَينِ البَديلَتَين {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Both have a negative impact on growth in the long run.
  والأثر سلبي في كلتي الحالتين على النمو في المدى الطويل.
• Either way... ...you probably won't get off this island alive.
  فى كلتى الحالتين لن تتركا هذه الجزيرة حيين
• Either way, you probably won't get off this island alive.
  فى كلتى الحالتين لن تتركا هذه الجزيرة حيين
• Either way, he's got some big hairy plans.
  في كلتيّ الحالتين، إنه لديه بعض !الخطط الكبيرة المشعرة
• No, I don't see a difference. All I see are weapons in our schools.
  لا لا اري اي اختلاف كل ما اراه اسلحة في مدارسنا في كلت الحالتين
• (Water gurgling)
  يسحقنا المصير في كلتي الحالتين، سواء برفض" .(رغباتنا أو بتحقيقها." (هنري فريدريك أميل
• It is true that the Council should be concerned about the protection of children in both types of situations; nonetheless, it should follow different approaches in dealing with them.
  وفي الحقيقة، ينبغي للمجلس أن يعنى بحماية الأطفال في كلتي الحالتين، لكن عليه أن يتبع نُهج مختلفة في التعامل معهما.
• In 1992 a partnership between UNEP and the banking sector was established, followed by another in 1995 with insurance companies and pension funds, both based on companies signing a set of guidelines.
  في عام 1992، أنشئت شراكة بين برنامج الأمم المتحدة للبيئة والقطاع المصرفي، وعقبتها شراكة أخرى في عام 1995 مع شركات تأمين وصناديق معاشات تقاعدية، على أساس أن تقوم شركات في كلتي الحالتين بتوقيع مجموعة من المبادئ التوجيهية.